[辟谣]哈登采访中并未提及承担言论自由后果的相关语句

辟谣:哈登采访中并未提及承担言论自由后果的相关语句

奇人体育10月9日讯 在此前一篇关于哈登的采访中,有吧友指出奇人体育翻译有误,遗漏“这是我们应该承担的”这一句,经过编辑查证,以及根据clutchpoints记者Bruno Manrique的报道,我们确认奇人体育的翻译是准确的,而关于“承担”的翻译是没有来源的,原文中并未提及,哈登采访中英文对比如下:

“We all have freedom of speech, that is the world we live in,

我们都有言论自由,这就是我们所生活的世界,

everyone should (say) how they feel and their thought process, be able to speak it.

每个人都应该能够说出自己的感受和想法。

Obviously some people are going to feel some type of ways, others are going to agree.

很显然,有的人会同意,有的人会不同意。

That is just the world we live in.

这就是我们所生活的世界。

I am here for Adam Silver.”

我在这里对萧华表示支持。

相关新闻>>>

英文不错的吧友也可以通过以下视频再次确认

(卡卡罗特)

没有评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

[【新赛季巡礼】30天30队之勇士]卸下重压 重新上路
76人
[【新赛季巡礼】30天30队之勇士]卸下重压 重新上路

今日球队:金州勇士 2018-19赛季战绩:57胜25负,总决赛不敌猛龙 重要引援:德安吉洛-拉塞尔 …

[蒂格]我还未恢复到百分百状态 但感觉还好
76人
[蒂格]我还未恢复到百分百状态 但感觉还好

奇人体育10月20日讯 今天,森林狼球员蒂格在接受球队记者Chris Hine采访时谈到了身体状态的 …

[随队记者]受左脚伤势影响 大加将无法出战揭幕战
76人
[随队记者]受左脚伤势影响 大加将无法出战揭幕战

奇人体育10月20日讯 据开拓者记者Joe Freeman报道,今天中锋保罗-加索尔在接受采访时谈到 …